星星給予仰望者光芒

パパイヤマンゴ(Papaya Mango)

詞/曲:Rosemary Clooney
唄:椎名林檎

Papayer, oranger【木瓜樹，柳橙樹】
Bananier et manguier【香蕉樹和芒果樹】
Pour manger sans jamais rien payer【吃了就要付錢】
Pas d'argent, pas de gens exigeant【沒有錢，沒有苛求】
Pas de vents, pas de pluie et des nuits étoilées【沒有風，沒有雨，也沒有滿天星空】

L'amour en veux-tu en voilà【愛情要多少就有多少】
On le rencontre à chaque pas【每跨出一步就能遇上愛 】
Mais comme on ne fait pas un pas【但我們總是待在原地 】
On attend qu'il vienne par là,【等待愛情前來】
la la la......
Mangos, papaya【芒果，木瓜】
Chestnuts from the fire【糖炒栗子】
In my house of straw I have so much more【在我小草屋里有很多很多】
Pie from the pigeon I fix in the kitchen,【在廚房里我為你準備著鴿肉派】
Each bite is just right for your appetite【都合您胃口】

Now if you like the way I cook【如果你喜歡我的手藝】
And if you like the way I look【如果你喜歡我的樣子】
Then step inside my shady nook【就請你進來寒舍】
And you'll find mangos and papayas【你可以嘗到芒果　木瓜】
anything your heart desires【還有任何你心愛的料理 】
Mangos, papaya【芒果，木瓜】
Chestnuts from the fire【糖炒栗子】
The food is so good you will wanna stay【美味的料理值得你留下】
Ah...Eat up and drink up【吃飽喝足】
And maybe you think up the day【或許當我們回味過往時】
when we say "préacher man, okay"【你會想起這美味的一切】








亡國覺醒．淨化﹙catharsis﹚

作詞：宝野アリカ
作曲：片倉三起也
中譯：Liwei天青
歌： ALI PROJECT


嘆息之牆　將之堆高　愚蠢之神　成為祭品

生存是毒杯　誰來指點將憂勞苦痛一氣喝乾的方法吧
傳說棲息於太陽中的賢者之鷲　僅是振翅都會引起回音

寄宿在雙眸中的　闇與光　是其中哪方
應許讓我看見未來﹙明日﹚呢

乾渴斷截的瓦礫之街　點與線相互聯繫
淨是些無意義之事　滿溢而出

如火焰般的孤獨　擁抱軀體　澆熄火焰的是落入陰溝之滴

高掛的毒杯　即使注滿生命　依舊流至焦渴的死亡之夢
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲　只是振翅高舞於空

在蒼穹中施與此身磔刑吧　我正立於天地連結之處

花果般的記憶　只是被焚燒的糜爛空殼
昔日的靈魂究竟在何方？

冰冷的肌膚　拉近接觸　將彼此胸膛的傷痕重疊
應再次踏上的地圖　刻於此處

世界是無形之翼　將隱藏在黑影後的　純白單翼　射殺吧

生存是祝杯　口對口的快樂　乾澀的嘲笑與呼吸均抑止斷絕
彼此需索互慰的掌中　唯有空虛不斷膨脹

啊啊 若是就此玉碎般優美地破碎四散的話　恍惚中你依然存在

將嘆息之牆　擊裂推倒
愚蠢的人民　全部殺光

生存是毒杯　誰來指點將愛與悲哀一氣喝乾的方法吧
傳說安眠於月光下的沉靜之鷲　只有鳴聲飛舞而降

高掛的祝杯　即使注滿吾之生命　渺茫的死亡遊戲依舊永無止盡
城池中吞噬的利爪　孤高之鷲　只是振翅高舞於空

在蒼穹中施與此身磔刑吧
我正凝視著產生罪與罰的時代

(原文歌詞請往下↓)