﹝共同命題﹞收到題目「Brand New Breeze」&「La Camisa Negra」
from小風
Brand New Breeze
動いてる 時の中 めぐり會えたね You&I 在飛逝的時光中 我和你能夠相遇
溢れ出す この想い 消えないように 溫めて 從心底流露出的情感 仿佛不會消失般的溫暖
きらめく未來に あなたと二人でいたいから 好想在閃耀的未來 與你二人長相廝守
Brand New Breeze 感じたことないthis feeling 嶄新的微風 不曾有過的這種感覺
Just for you ずっと なくさないように 只為你 不離不棄 直到永遠
嬉しい時、悲しい時も 迷わず飛んでゆくから 開心時也好 悲傷時也好 都會毫不猶豫地飛奔向你
抱きしめて 受け止めて 笑顔を見せて欲しいの 抱緊我 別放手 我好想看見你微笑的容顏
あなたがいるから 今日も明日も I can keep on going 因為有你在 無論今天還是明天 我都能繼續前進
Brand New Breeze 今 始まる物語 嶄新的微風 現在開始的傳說
Just for us ずっと終わらないように... 只為我們 一直延續 永無止境…
Baby I just want you to know
That you make me feel,so beautiful
And no matter what happens
I'v never ganna let this gone
Cause I know that were meant to be
together forever
Brand New Breeze 今 始まる物語 嶄新的微風 現在開始的傳說
Just for us ずっと終わらないように... 只為我們 一直延續 永無止境…
Brand New Breeze 嶄新的微風
Just for you ずっと終わらないように... 只為你 一直延續 永無止境…
from小藍
La Camisa Negra
Tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
hoy mi amor esta de luto
現在我的愛情就像是喪服
Hoy tengo en el alma una pena
今天我的靈魂裏帶著一絲難過
y es por culpa de tu embrujo
因你讓我中邪癡迷
Hoy sé que tú ya no me quieres
今天我知道你已經不愛我了
y eso es lo que más me hiere
這是另一件讓我受傷的事情
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y una pena que me duele
以及讓我痛苦的悲傷過去
mal parece que solo me quedé
太糟糕了，好像只有我一個人
y fue pura todita tu mentira
而你的謊言都是狗屁
que maldita mala suerte la mía
我居然這麽倒楣
que aquel día te encontré
認識你的那天
por beber del veneno malevo de tu amor
因我喝下了你愛情的毒酒
yo quedé moribundo y lleno de dolor
我快要死了，身體充滿痛苦
respiré de ese humo amargo de tu adiós
我聞到你說的再見裏的苦味
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
而自從你走後，我只剩下
tengo la camisa negra
我的黑色襯衫
porque negra tengo el alma
因爲我的靈魂也是黑色的
yo por ti perdí la calma
因爲你，我失去了耐心
y casi pierdo hasta mi cama
甚至連在床上的耐心都失去了
cama cama caman baby
床，床，床，寶貝
te digo con disimulo
我掩飾著難過和你說
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto
襯衫下面的肉體已死
tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
ya tu amor no me interesa
你的愛已經不垂青我
lo que ayer me supo a gloria
那份我昨日還引以爲豪的愛情
hoy me sabe a pura
今天我完全清楚了
miércoles por la tarde y tú que no llegas
周三下午，你沒有來
ni siquiera muestras señas
甚至沒有徵兆
y yo con la camisa negra
我穿著黑色襯衫
y tus maletas en la puerta
而你的行李已經放在了門口
「Brand New Breeze」大概會是聖蓉LOVE LOVE。
「La Camisa Negra」這首莫名有BL味，小藍是希望我寫柏木x祐麒嗎？(｀･ω･´)
